いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ザ・ディーラー / スティーヴィー・ニックス
The Dealer / Stevie Nicks

私のせいだった 私の行動 私のゲーム
もう少し多くを知っていたら 私は逃げたのに
暗かったく 私はトランプを握りしめた
私がディーラーで 難しくはなかった

私は運命の女性支配者だった
私はトランプの名人だった
もしちょっと前に見えたなら
私は逃げるだろう
私は運命の女性支配者だった
私は全てを出し尽くした
私があなたを知っているのなら
あなたは気をつけなければならない

私のせいだった 私の行動 私のワイン
今は太陽が見える
まだ輝いているけれど
暗かった
そして私はトランプを握りしめた

私はディーラーだった
難しくはなかった
私は運命の女性支配者だった
私はトランプの名人だった
もしちょっと前に見えたなら
私は逃げるだろう

私は運命の女性支配者だった
私は全てを出し尽くした
私があなたを知っているのなら
あなたは気をつけなければならない

私はダンサーになる
あなたはプレーヤー
私はあなたを掴みかける
あなたはここに留まりかける
私は情熱になる
私はあなたを掴みかける
あなたはここに留まりかける
私はあなたを掴みかける
あなたはここに留まりかける

私は運命の女性支配者だった
私はトランプの名人だった
もしちょっと前に見えたなら
私は逃げるだろう
私は運命の女性支配者だった
私は全てを出し尽くした
私があなたを知っているのなら
あなたは気をつけなければならない
私があなたを知っているのなら
あなたは気をつけなければならない

2014年発表のスティーヴィー・ニックスの8枚目のアルバム「24カラット・ゴールド~ソングズ・フロム・ザ・ヴォールト/24 Karat Gold: Songs from the Vault 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Stevie Nicksの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •