いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウー / ソエル
Uh / Sowelu

give me some more beat
もっとビートをくれ

black out
機能停止

we ain't gonna stop till you lose control
let's keep our secret pleasure on the low
what you gon' do?
we gonna check you out
あなたがコントロールを失うまで
私達はやめない
秘密の喜びをこっそり続けよう
あなたはどうする?
私達はあなたに関心がある

uh uh i like the way you
uh uh i gotta make you say
uh uh shake ya body right
boom! gotta get up!
君の動き方が好き
君に言わせないと
体をシェイクして
ブーン
立ち上がらないと

come on,
let's get it on
さあ!
始めよう

i want it right now
今すぐ欲しい

you gotta turn me on
(so, tell me what you want girl)
私のスイッチを入れないと
(教えてよ 何が欲しいの?)

queen bee's on da floor
女王蜂はフロアの上

fellow
仲間

let's me know
私に教えて

one in a billion
10億人に1人

zion, babylon
シオン、バビロン

stallion
種馬

perfect
完璧

high gradeなladyとloungeでflex
ハイグレードなレディーとラウンジでまったり

numberをget
電話番号をゲット

wicked in da bed
ベッドへと運ぶ

start di show
ショーを始めよう

candy blow
キャンディー舐め

listen me now flow
聞いてよ
今吹き出る

live & direct
生と正面

2005年発表の、映画「female/フィーメイル」のサウンドトラック「female オリジナル・サウンドトラック 」に収録。
Sowelu,HI-D and JUN 4 SHOT名義で発表。
PVのダンスがセクシー。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •