いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シャイン / ソエル
Shine / Sowelu

hello good day
すばらしい日よ
こんにちわ

mobile
ケータイ

sky high
空高く

goodbye
さよなら

all right, it's so fine
大丈夫
全然大丈夫だよ

all minds have all shine
心はみんな輝きを持ってる

oh my coming day
待ちきれない

with a smile on my lips, always
いつも唇には笑みを浮かべながら

hello weekends
週末よ こんにちわ

sweet dreams
優しい夢

blue sky
青い空

good luck
幸運を

oh feel it
diggin' the all day
感じて
毎日を掘り起こす

kick back wicked
oh why do i feel the way i do
everyday, every single day
邪悪さを蹴り返せ
なんでこんなふうに感じるのだろう?
毎日
毎日毎日

2003年発表の、ソエルのファーストアルバム「Geofu/ギューフ 」に収録。
みずほ銀行「スクラッチ」のCMソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •