いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノー・リミット / ソエル
No Limit / Sowelu

i will change my life
私は自分の人生を変えるわ

change my mind
心を変える

i'm dressed up just right now
i do
i will
i will change your life
私はたった今着飾った
私はやるわ
私はあなたの人生を変えるわ

change your mind
あなたの心を変えるわ

i'll find my way with you
私はあなたとともに
自分の道を見つけるわ

vibes
雰囲気

you find your way with me
あなたは私とともに
あなたの道を見つけるわ

2005年発表の、ソエルの2枚目のアルバム「SWEET BRIDGE/スイートブリッジ 」に収録。
「汐留スタイル! Stylish Play」のオープニング、エンディングテーマ。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •