いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ライ / ソエル
Lie / Sowelu

who?
誰?

face

i don't wanna hear it
so please disappear
go away right now
もう聞きたくない
だから消えてよ
今すぐどこかへ行って

you don't know how i feel
あなたは私がどんな気持ちか知らない

you will know how i felt
あなたは私がどんな気持ちだったかを知るわ

i know you lie to me
私に嘘をついているのは分かってる

why don't you?
なんでなの?

kiss. hug
キス 抱擁

i can show
見せてあげられる

so
だから

wyh?
なんで?

twice
2回

i don't wanna cry because you cheat again
no way get out
泣きたくない
あなたはまた騙しているから
ありえない
出て行ってよ

you don't know how i am
私がどんな人かあなたは知らない

you will know how i was
私がだんな人だったかあなたは知るわ

why could you?
なんでそんなことができたの?

good bye lie
嘘よ さようなら

2008年発表の、ソエルの4枚目のアルバム「Naked/ネイキッド 」に収録。
「PEACH JOHN(ピーチ・ジョン)」のCMソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •