いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

光 / ソエル
ひかり / Sowelu

i see you crying
君が泣いているのが見える

i was stopped
私は止められた

that's my love for you
それがあなたへの愛

i will change my way
自分の道を変えよう

i have to try
トライしてみないと

can't change myself
自分自身を変えられない

i will catch the dream
夢をつかむわ

2008年発表の、ソエルの4枚目のアルバム「Naked/ネイキッド 」に収録。
映画「茶々 -天涯の貴妃/ちゃちゃ てんがいのおんな」の主題歌。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •