いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

グリスティン / ソエル
Glisten / Sowelu

water fall

my way to home
家への道

wandered
さまよった

now i find the way,
can go stronger
flyin' high forever
今では道を見つけた
より強く進める
永遠に高く飛びながら

colors

true story, my own
私の真実の物語

night fall
夜が来て

wishing
願う

my flow
私の流れ

2005年発表の、ソエルの2枚目のアルバム「SWEET BRIDGE/スイートブリッジ 」に収録。
メナード化粧品「秋ベースメイク 光のキューブ篇」のCMソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •