いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドゥー・ユー・リメンバー・ザット? / ソエル
Do You Remember That? / Sowelu

baby, you know how much i love you
ベイビー
私がどれだけ君を愛しているか知っているでしょう?

so let's talk 'bout it
だからそれについて話そうよ

do you remember that?
憶えてる?

how sweet it was,
our first kiss
初めてのキスが
どれだけ甘かったか

baby, i know how much you love me
ベイビー
君がどれだけ私を愛しているか知ってるよ

i know
知ってる

i believe in love
私は愛を信じる

like we used to do
昔やったみたいに

it's time to get romantic
c'mon baby
今こそロマンティックになるときよ
カモン!ベイビー

me & you
君と私

let's get it on
さあ 始めよう

honey, tell me what's on your mind
何を思っているのか教えてよ

2005年発表の、ソエルの2枚目のアルバム「SWEET BRIDGE/スイートブリッジ 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •