いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

24カラッツ / ソエル
24karats -type EX- / Sowelu

you can make it right
君は正しくできる

where we come from
オレ達の原点

do it baby
you can do it, go!
やっちまえ
おまえならやれるさ
行け!!

if you feel it
感じるのなら

evolution
進化

come with us
オレ達と一緒に来い

turn the page now
今ページをめくって

move on to 新しい場所へ
新しい場所へ進もう

free your mind now
今心を解き放て

release yourself
自分自身を解き放て

no limit
限界はない

naked

like it's crystal
クリスタルのように

just believe me
i don't give a xxxx(shit?)
so u can cout on us
if u r feelin' us
ただ信じて
クソなことにはならない
私達を感じるのなら
あなたも仲間

next level
次のレベル

get busy
忙しくする

trap

party people
get your hands up
みんな手を上げて

all the ladys
get your hands up
女の子達
手を上げろ

all the guys
your hands up
男達 手を上げろ

2008年発表の、ソエルの4枚目のアルバム「Naked/ネイキッド 」に収録。
EXILE、DOBERMAN INC.とのコラボレーション企画での作品。
「音楽戦士 MUSIC FIGHTER」のオープニングテーマ。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Soweluの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •