いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

涙のアベニュー / サザンオールスターズ
なみだのアベニュー / Southern All Stars

she's gone away
彼女は行ってしまった

shade of pale
境界の影

crying avenue
泣いている通り

in spite of you
あなたの代わりに

harbor light
港の明かり

chinese style
中国式のスタイル

all night
一晩中

all night long
一晩中ずっと

garden path
庭園の路

foreign touch
異国の感触

1980年発表の、サザンの3枚目のアルバム「タイニイ・バブルス/Tiny Bubbles 」に収録。
横浜をモチーフにした曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • サザンオールスターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •