いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

この青い空、みどり~BLUE IN GREEN~ / サザンオールスターズ
このあおいそら、みどりブルー・イン・グリーン / Southern All Stars

sunshine
日の光

action
行動

reflection
反射

new stage for all the people
全ての人々への新しいステージ

one dream creates tomorrow
一つの夢が明日を作り出す

destruction
破壊

don't chang the way you wonder
疑問に思うその方法を変えないで

d

on't cry, tomorrow's yonder
泣かないで
明日はすぐそこに

2000年発表の、サザンの46枚目のシングル「この青い空、みどり~BLUE 」に収録。
ドラマ『神様のいたずら』の主題歌。
「桑田佳祐の音楽寅さん ~MUSIC TIGER~」のエンディング・テーマ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • サザンオールスターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •