サウンド・オブ・サイレンス / サイモン&ガーファンクル
The Sound of Silence / Simon & Garfunkel

こんにちは暗闇僕の古い友だち
また君と話に来た
そっと這いよってきた幻影が
寝ている間に種を残していったから
僕の脳に植え付けられた幻影は
今でも残っている
静寂の音の中に

途切れることのない夢の中僕は一人で歩いた
玉石を敷いた狭い通り
街灯の光の下
寒さと湿気に僕は襟を立てた
夜を分けるネオンの光が僕の目を刺した時
そして静寂の音に触れた時

裸火の中に僕は見た
1万の人々をもっと多いかもしれない
話さずに話す人々
聞かずに聞く人々
声を分けずに歌を書く人々
そして誰も
静寂の音を妨げようとはしなかった

「愚か者」僕は言った「お前たちは知らない」
「ガンが成長するような静寂を」
「お前たちに教える僕の言葉を聞け」
「お前たちに差し伸べる僕の腕をとれ」
でも静寂の雨音のような僕の言葉は落ちた
そして静寂の井戸の中に響いた

人々は頭を垂れ祈った
彼らが作りだしたネオンの神へ
そして形作られた言葉が
警告を発する
それはこう書かれていた
預言の言葉は地下鉄の壁と借家のホールに書かれている
そして静寂の音で囁いた

1964年発表のサイモン&ガーファンクルのデビューアルバム「水曜の朝、午前3時/Wednesday Morning, 3 AM 」に収録。
また、1966年発表の2枚目のアルバム「サウンド・オブ・サイレンス/The Sound of Silence 」にも収録されています。
全米1位を獲得。
1967年の映画「卒業/The Graduate」に使用されています。