いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

いとしのセシリア / サイモン&ガーファンクル
Cecilia / Simon & Garfunkel

セシリア 君は僕を悲嘆に暮れさせる
君は日に日に 僕の自信をぐらつかせる
セシリア 僕はひざまずく
帰ってきてくれと 懇願する

セシリア 君は僕を悲嘆に暮れさせる
君は日に日に 僕の自信をぐらつかせる
セシリア 僕はひざまずく
帰ってきてくれと 懇願する
帰ってきてくれ

午後 僕のベッドルームで
セシリアと愛し合っていた
僕は顔を洗うために起き上がった
ベッドに戻ってくると
誰かがオレの代わりをやってた

セシリア 君は僕を悲嘆に暮れさせる
君は日に日に 僕の自信をぐらつかせる
セシリア 僕はひざまずく
帰ってきてくれと 懇願する

歓喜
彼女はまた僕を愛する
僕は床に落ちて 笑っている

歓喜
彼女はまた僕を愛する
僕は床に落ちて 笑っている

1970年発表のサイモン&ガーファンクルの5枚目のアルバム「明日に架ける橋/Bridge over Troubled Water 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • サイモン&ガーファンクルの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •