明日に架ける橋 / サイモン&ガーファンクル
Bridge over Troubled Water / Simon & Garfunkel

君が疲れ果てしょげているとき
目に涙があふれる時僕がすべて拭おう
僕は君の味方
辛いとき友達が見つからないとき

荒れた川に架かる橋のように
僕が横たわろう
荒れた川に架かる橋のように
僕が横たわろう

君が落ち込んでいるとき
君が通りにいて
夜が辛くのしかかるとき
僕が君を慰めよう
僕が君の味方になる
暗闇がやって来て
苦痛がそこら中にあるとき

荒れた川に架かる橋のように
僕が横たわろう
荒れた川に架かる橋のように
僕が横たわろう

銀の少女を航海しよう
航海しつづけよう
君が輝く時が来た
君のすべての夢はもうすぐやってくる
それらがどれだけ輝いているのか見てごらん
友達が必要ならば
僕が君の真後ろを航海している

荒れた川に架かる橋のように
僕が君の心を和らげよう
荒れた川に架かる橋のように
僕が君の心を和らげよう

1970年発表のサイモン&ガーファンクルの5枚目のアルバム「明日に架ける橋/Bridge over Troubled Water 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
全米・全英1位を獲得。
1971年、グラミー賞5部門を受賞。
アレサ・フランクリン（Aretha Franklin）、エルヴィス・プレスリー（Elvis Presley）、リンダ・クリフォード（Linda Clifford）、ジョニー・キャッシュ（Johnny Cash）、ジャクソン5（The Jackson 5）、尾崎紀世彦、森山良子、冨田勲、アリス、カシオペア、上田正樹、三ツ矢雄二、小柳ゆき、蔡依林、伊東たけし、椿、サーカスなど、数々のアーティストによってカバーされています。