いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リアル・ゴーン / シェリル・クロウ
Real Gone / Sheryl Crow

私はアメリカ製 バドライトのビール シボレー
ママが僕に善悪を教えた
私は南で生まれた 時々大口をたたく
気に入らないものを見たら
そう言わないと

私たちはひどく長い間 この道を走ってる
標識は気にせずに
この辺りは変わった すべてが並び替えられてる
私たちはどこかに その夢を置いてきた

スローダウンしろ ぶつかるぞ
君は叫んでいる 楽しいこと楽しいこと
気をつけて 君は目隠しをしている
誰もが最高への道を探してる
最高 最高

町には新しい猫
彼には高給取りの友だちがいた
彼は歴史を返ると思う
君は彼をよく知っていると思う
彼は素晴らしいと 君は思う
でも彼は ただの永続する予言だ
さあ!

スローダウンしろ ぶつかるぞ
君は叫んでいる 楽しいこと楽しいこと
気をつけて 君は目隠しをしている
誰もが最高への道を探してる
最高 最高

君は欲しい物を言える
でもここでは言えない
みんなが君を捕まえて 折檻するから
私が君は間違っていると言ったとき
私は正しかったと信じてる
君は気に入らなかったみたいだけど
そうでしょ?

スローダウンしろ ぶつかるぞ
君は叫んでいる 楽しいこと楽しいこと
気をつけて 君は目隠しをしている
誰もが最高への道を探してる
最高 最高

さあ来たよ 恐れてはいない
アクセルはべた踏み 手を上げて
気をつけて 目隠しを取って
誰もが最高への道を探してる
最高 最高

2006年の映画「カーズ/Cars」のサウンドトラック「ディズニー・ピクサー カーズ オリジナル・サウンドトラック/Cars 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • シェリル・クロウの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •