いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

愛のハーモニー / ロッド・スチュワート
That's What Friends Are For / Rod Stewart

こんなふうに感じるなんて思わなかった
僕に関して言えば
僕は信じている 君を愛していると
言うチャンスがあって嬉しい

もし僕が遠くへ行ってしまったら
目を閉じて
僕が今日感じるように感じようとして
そして思い出せなかったら

笑顔でいて 輝き続けて
君は間違いなく いつも僕のそばにいると分かっている
友達とはそのためにあるのだ
良い時も悪い時も
僕は永遠よりもずっと味方でいる
友達とはそのためにあるのだ

君は前に全て聞いた
もう一度言おう
僕がどれだけ君を愛しているのかを君が分かっているって
完全に確信できるように

もし僕が遠くへ行ってしまったら
目を閉じて
僕が今日感じるように感じようとして
そして思い出せなかったら

笑顔でいて 輝き続けて
君は間違いなく いつも僕のそばにいると分かっている
友達とはそのためにあるのだ
良い時も悪い時も
僕は永遠よりもずっと味方でいる
友達とはそのためにあるのだ

1982年の映画「ラブ IN ニューヨーク/Night Shift」のサウンドトラックに収録。
ディオンヌ&フレンズによるカバーが有名。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ロッド・スチュワートの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •