いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウインターズ・テイル / クイーン
A Winter's Tale / Queen

秋と冬の間
赤い空が輝いている
カモメたちが飛んで行く
白鳥たちが漂う
煙を吐く煙突のてっぺん
僕は夢を見ているのだろうか
僕は夢を見ているのだろうか

夜が暮れかかる
絹のような月が空にある
子どもたちが夢に描いている
大人たちは側に立っている
なんて特別な気持ちだろう
僕は夢を見ているのだろうか
僕は夢を見ているのだろうか

(夢を見ている)とても静かで平和
(夢を見ている)穏やかで喜びに満ちている
(夢を見ている)空気には魔法のようなもの
(夢を見ている)本当に壮大な眺め
(夢を見ている)息もつけないようなシーン
世界の夢とともに
君のてのひらの中

(夢を見ている)居心地の良い火の側でのお喋り
(夢を見ている)小さなこれや小さなあれ
(夢を見ている)明るい笑い声がはねまわる
(夢を見ている)僕の顔を叩く優しい雨
(夢を見ている)なんて特別な場所
そして子供の夢は希望である
人類の希望である

とても美しい
空に描かれた景色のよう
山々はさらに高く
小さな女の子たちが叫ぶ
僕の世界は回っている回っている回っている
信じられない
僕をよろめかせる
僕は夢を見ているのだろうか
僕は夢を見ているのだろうか

それは至福

1995年発表のクイーンの15枚目のアルバム「メイド・イン・ヘヴン/Made in Heaven 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Queenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •