いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トゥ・メニー・ピープル / ポール&リンダ・マッカートニー
Too Many People / Paul and Linda McCartney

あまりに多くの人々が 地下へ行く
あまりに多くの人々が 一片のケーキへと手を伸ばす
あまりに多くの人々が 押し合いへし合う
あまりに多くが その幸運を待っている

それは君の最初の失敗
君は幸運を掴んで 2つに割ってしまった
君のために何ができるだろう
君は2つに割ってしまった

あまりに多くの人々が 共同線を共有している
あまりに多くの人々が 遅くまで寝ている
あまりに多くの人々が 駐車違反の罰金を払っている
あまりに多くの人々が 体重を減らしている

それは君の最初の失敗
君は幸運を掴んで 2つに割ってしまった
君のために何ができるだろう
君は2つに割ってしまった

あまりに多くの人々が やることを説く
自分のやりたいことを そいつらに語らせるな
あまりに多くの人々が 抑えている
クレイジーだ 僕はそんなんじゃない

それは君の最後の失敗
僕は 自分の愛が目覚め 待っていることに気がついた
君のために何ができるだろう
彼女を僕を待っている

1971年発表のポール・マッカートニーとリンダ・マッカートニーの共作アルバム「ラム/Ram 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •