いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワンス・アポン・ア・ロング・アゴー / ポール・マッカートニー
Once Upon a Long Ago / Paul McCartney

音階と壊れた和音を拾う
英国上院の子犬のしっぽ
教えて どういう意味だい?

短調に月を飾る
その調べは僕をどうするのか
教えて 君はどこにいるんだい?

ずっと昔
子どもたちは宝を探した
自然は手を取る
喜びと共に なんという喜び

風の強い日に 風に吹かれる風船
言いたいことがたくさんある 荒れ果てた砂丘
教えて 君は何を見てきたんだい?

ずっと昔
子どもたちは宝を探した
自然は手を取る
喜びと共に なんという喜び

誰もいないステージでギターを弾く
鉄の檻の棒を数える
教えて どういう意味だい?

スケールと壊れた和音を拾う
英国上院の子犬のしっぽ
教えて どういう意味だい?

1987年発表のポール・マッカートニーのベストアルバム「オール・ザ・ベスト/All the Best! 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •