いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハイ・ハイ・ハイ / ポール・マッカートニー&ウイングス
Hi, Hi, Hi / Paul McCartney and Wings

僕が君と駅で会った時
君は手に海賊版を持って立っていた
僕は君を僕の小さな家に連れ戻して
マルチカラーバンドの味で
僕たちはハイになる
宵は浅い
彼女は僕のファンキーリトルママになる
ロックンロールする まだ始まったばかりだ

僕たちはハイになる
音楽をかけて
バイバイは言わないで
夜が過ぎ去るまで
僕が君にするよ するよ
甘いバナナ 君は決してやめない
僕たちはハイになる お昼の太陽の下

顔を取り去って
キマってるトリップ状態から回復して
僕はベッドに横になりたい
僕のポリゴンを準備して
君にするよ するよ
甘いバナナ 君は今までされたことがない
うさぎのようにやろう 掴もう
夜が終わるまでしよう

僕たちはハイになる
音楽をかけて
バイバイは言わないで
夜が過ぎ去るまで
僕が君にするよ するよ
甘いバナナ 君は決してやめない
僕たちはハイになる お昼の太陽の下

1973年発表のウイングスのアルバム「レッド・ローズ・スピードウェイ/Red Rose Speedway 」のボーナス・トラックとして収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •