いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ストーリー・オブ・マイ・ライフ / ワン・ダイレクション
Story of My Life / One Direction

この壁に書かれていることは
僕が説明できない物語
僕は心をオープンにしてきてけれど
その心は何日もここで 空っぽのままでいた
彼女は朝 僕に言った
「私たちはもう 前と同じではないような気がする」
僕が死んだ時 きっと墓石にはこの言葉が書かれるだろうと思う

僕は行く 今夜行く
僕の足下の地面は 広く開いている
僕がしっかりとつかんでいたこの道
間にはなにもないけれど

僕の人生の物語
僕は彼女を家へと送り
彼女を暖めるために
夜中車を運転する
そして時は止まる
僕の人生の物語
僕は彼女に希望を与える
彼女の中身が壊れるまで
彼女の愛を消費する
僕の人生の物語

この壁に書かれていることは
僕には変えられない色
僕は心をオープンにしてきてけれど
その心はここで かごの中にあった
朝はわかってた
今は 丘の上の光の中の僕たちが見える
僕は壊れてしまったけど 僕の心は飼い慣らされない 今でも

僕は行く 今夜行く
僕の足下の炎は 明るく燃えている
僕がしっかりとつかんでいたこの道
間にはなにもないけれど

僕の人生の物語
僕は彼女を家へと送り
彼女を暖めるために
夜中車を運転する
そして時は止まる
僕の人生の物語
僕は彼女に希望を与える
彼女の中身が壊れるまで
彼女の愛を消費する
僕の人生の物語

この時が来るのをずっと待っていた
でも君を追いかけることは 雲を追いかけるようだ

僕の人生の物語
僕は彼女を家へと送り
彼女を暖めるために
夜中車を運転する
そして時は止まる
僕の人生の物語
僕は彼女に希望を与える
彼女の中身が壊れるまで
彼女の愛を消費する
僕の人生の物語

僕の人生の物語
僕の人生の物語
僕の人生の物語

2013年発表のワン・ダイレクションの3枚目のアルバム「ミッドナイト・メモリーズ/Midnight Memories 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
NTTドコモのCMに使われました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ワン・ダイレクションの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •