いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワン・シング / ワン・ダイレクション
One Thing / One Direction

クールに振る舞おうとしてた
でも君を見た時
こんなに勇気が出せないんだ
君が僕をドキドキさせるから

僕を空から撃ち落とした
君は僕のクリプトナイト
君は僕を弱くする
固まって 息ができない

なにかを諦めなければ
今ここに 君が必要だって
君に知ってほしいから
だって君には 何かがあるのだから

出て行って 出て行って 僕の頭から出て行って
その代わりに 僕の腕の中に落ちてきて
わからない わからない それが何なのか
でも僕にはその何かが必要だ
そして君はそれを持っている

今 僕は頭にきてる
でも 僕が昼も夜も発狂していることに
君は全然気がつかない

なにかを諦めなければ
君の名前を知りたいから
今ここに 君が必要だ
だって君には 何かがあるのだから

出て行って 出て行って 僕の頭から出て行って
その代わりに 僕の腕の中に落ちてきて
わからない わからない それが何なのか
でも僕にはその何かが必要だ

出て行って 出て行って 僕の心から出て行って
そして来て 僕の人生の中にやって来て
わからない わからない それが何なのか
でも僕にはその何かが必要だ
そして君はそれを持っている

君には何かがある

出て行って 出て行って 僕の頭から出て行って
その代わりに 僕の腕の中に落ちてきて

出て行って 出て行って 僕の頭から出て行って
その代わりに 僕の腕の中に落ちてきて
わからない わからない それが何なのか
でも僕にはその何かが必要だ

出て行って 出て行って 僕の心から出て行って
そして来て 僕の人生の中にやって来て
わからない わからない それが何なのか
でも僕にはその何かが必要だ
そして君はそれを持っている

2011年発表のワン・ダイレクションのデビューアルバム「アップ・オール・ナイト/Up All Night 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ワン・ダイレクションの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •