いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ナイト・チェンジズ / ワン・ダイレクション
Night Changes / One Direction

今夜 出かける
赤い服に着替える
彼女の母親はそういう服が好きではない
彼女が手にしなかったすべてを 彼女は見せびらかす

あまりに速く走っている
月が君の髪の間から見える
君は 忘れることのない何かへと向かっている
彼女が本当に欲しているのは 後悔しないことだけ

僕たちはただ年を取っていく
最近ずっとそのことを考えていた
それは君を狂わせた?
どれだけ速く 夜は終わってしまうのか
君が今まで夢見たすべては
目が覚めると消えていく
でも恐れることはない
夜が変わっていっても
それが僕と君を変えることはない

今夜 それを追いかける
疑いが 彼女の頭の中を駆け巡る
彼は待っている タバコの後ろに隠れている
心臓は大きな音で打ち 彼女はそれを止めたくない

あまりに速く進んでいる
月が彼女の肌を照らす
彼女は落ちている まだそれに気づいてさえいない
彼女が本当に欲しているのは 後悔しないことだけ

僕たちはただ年を取っていく
最近ずっとそのことを考えていた
それは君を狂わせた?
どれだけ速く 夜は終わってしまうのか
君が今まで夢見たすべては
目が覚めると消えていく
でも恐れることはない
夜が変わっていっても
それが僕と君を変えることはない

今夜 出かける
赤い服に着替える
彼女の母親はそういう服が好きではない
彼女が失くした 欠けている純情のピースを思い出させる

僕たちはただ年を取っていく
最近ずっとそのことを考えていた
それは君を狂わせた?
どれだけ速く 夜は終わってしまうのか
君が今まで夢見たすべては
目が覚めると消えていく
でも恐れることはない
夜が変わっていっても
それは変えることはない
それは変えることはない
それが僕と君を変えることはない

2014年発表のワン・ダイレクションの4枚目のアルバム「フォー/Four 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ワン・ダイレクションの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •