いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リヴ・ホワイル・ウィアー・ヤング / ワン・ダイレクション
Live While We're Young / One Direction

ねえ オレは君を待っている 君を待っている
おいで 君をこっそりと連れ出させて
おしてお祝いをしよう お祝い
音楽のボリュームを上げて 窓を開けて

オレたちは やることをやる
オレたちはただクールなふりをしていて それはオレたちにもわかってる
オレたちはやることをやり続ける
ただクールなふりをする だから今夜

太陽を見るまでクレイジーに行こう
オレたちは会ったばっかりだってわかってる
でも 愛のふりをしよう
誰かのために立ち止まったりはしない
今夜は楽しもう 若いうちに楽しもう
(若いうちに楽しもう)
今夜は楽しもう

若いうちに楽しもう

今が最後のチャンス
考えすぎず ただ流れのままに
オレたちが一緒になったら 一緒になったら
電話の画像は消さないで

オレたちは やることをやる
ただクールなふりをする だから今夜

太陽を見るまでクレイジーに行こう
オレたちは会ったばっかりだってわかってる
でも 愛のふりをしよう
誰かのために立ち止まったりはしない
今夜は楽しもう 若いうちに楽しもう
(若いうちに楽しもう)
今夜は楽しもう

若いうちに楽しもう

君とオレ
今夜オレたちは思い出を作っていく

オレは 若いうちに楽しみたい
オレたちは 若いうちに楽しみたい

太陽を見るまでクレイジーに行こう
オレたちは会ったばっかりだってわかってる
でも 愛のふりをしよう
誰かのために立ち止まったりはしない
今夜は楽しもう 若いうちに楽しもう

太陽を見るまでクレイジーに行こう
オレたちは会ったばっかりだってわかってる
でも 愛のふりをしよう
誰かのために立ち止まったりはしない
今夜は楽しもう 若いうちに楽しもう

若いうちに楽しみたい
若いうちに楽しみたい
若いうちに楽しみたい
今夜は楽しもう

若いうちに楽しもう

2012年発表のワン・ダイレクションの2枚目のアルバム「テイク・ミー・ホーム/Take Me Home 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ワン・ダイレクションの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •