いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ショック・オブ・ザ・ライトニング / オアシス
The Shock of the Lightning / Oasis

オレは心の欲望のいたる所にいる
寒いけれど 火中へ戻ってきた
自分を制御できないけれど きつく縛られている
入って来い 出て来い 今夜

オレは朝早くやってくる
稲妻の衝撃の中に愛を感じる
オレはまばゆい光の中へと落ちる
入って来い 出て来い 入って来い 出て来い 今夜

愛はスクリーンに映し出されるタイムマシーン
それは全て オレの頭の中
愛は連祷 マジカルミステリー
その時が来たら その時が来たら

地面に足が着いたけれど
飛ぶことをやめられない
オレは上の空だけれども
少なくともトライはしている
自分を制御できないけれど きつく縛られている
入って来い 出て来い 今夜

地面には穴がある
オレはその中に落ちていく
打つ音に幸運を
オレはまばゆい光の中にいる
入って来い 出て来い 入って来い 出て来い 今夜

2008年発表のオアシスの7枚目のアルバム「ディグ・アウト・ユア・ソウル/Dig Out Your Soul 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。
2008年の映画「K-20 怪人二十面相・伝」の主題歌。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •