いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒンドゥ・タイムズ / オアシス
The Hindu Times / Oasis

落ち込んでいるとき オレは立ち上がる
オレは泳げないけれど 魂は溺れない
オレは燃えていると信じている
スピードは増し オレは有頂天

神がオレに ソウルとロックロールをくれたから
神がオレに ソウルとロックロールをくれたから
オレはあまりにハイで 感じることができない
オレはあまりにハイで 感じることができない

脳に入ってきては出ていき
オレの静脈を駆け抜ける
君はオレの太陽だから
君はオレの雨

照らす光がある
オレを照らし 暖め続けてくれる
それはオレに安らぎをくれる
オレは言わなければならない
世界は待ってはくれないから
オレは眠れない

神がオレに ソウルとロックロールをくれたから
神がオレに ソウルとロックロールをくれたから
オレはあまりにハイで 感じることができない
オレはあまりにハイで 感じることができない

脳に入ってきては出ていき
オレの静脈を駆け抜ける
君はオレの太陽だから
君はオレの雨

オレはあまりにハイで 感じることができない
オレはあまりにハイで 感じることができない
オレはあまりにハイで 感じることができない
オレはあまりにハイで 感じることができない

脳に入ってきては出ていき
オレの静脈を駆け抜ける
君はオレの太陽だから
君はオレの雨

2002年発表のオアシスの5枚目のアルバム「ヒーザン・ケミストリー/Heathen Chemistry 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。
全英1位を獲得。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •