いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サンデー・モーニング・コール / オアシス
Sunday Morning Call / Oasis

また日曜日のモーニングコール
おまえは
おまえにこれ以上何も ドアを打つ自分の頭の音を聞く
靴を急いで履き与えることのない日へと這い出る
でも何のために?

そしておまえの頭の中
感じるはずもないことを感じているか?
おまえは欲しい物を手に入れるけれど
ただでは手に入らない

おまえにはもっと時間が必要だ
考えや言葉は 未来永劫は続かないから
それに それがうまくいくかは確かじゃない
でもオーケー 大丈夫

寂しくて
夜 頭のなかに小さな声が聞こえ始めたら
おまえはただ涙を鼻であしらうだろう
朝まで踊っていられるように
何を代償にする?

そしておまえの頭の中
感じるはずもないことを感じているか?
おまえは欲しい物を手に入れるけれど
ただでは手に入らない

おまえにはもっと時間が必要だ
考えや言葉は 未来永劫は続かないから
それに それがうまくいくかは確かじゃない
でもオーケー 大丈夫

2000年発表のオアシスの4枚目のアルバム「スタンディング・オン・ザ・ショルダー・オブ・ジャイアンツ/Standing on the Shoulder of Giants 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •