いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ソングバード / オアシス
Songbird / Oasis

その鳴く鳥と昨日話した
僕をそう遠くない場所へと連れてきた
彼女はオレの心の中の小さなパイロット
時を過ごすために 愛の歌を歌っている

彼女にわかるように 歌を書こう
彼女が僕にくれる全ての愛を 彼女に捧げよう
まだ来ぬより良い日々の話をしよう
他の誰からもこんな愛を感じことがなかった

彼女は他の誰でもない
彼女は他の誰でもない
彼女は他の誰でもない

男はこんな夢を見ることは決してできない
特に彼女がやって来て翼を広げ
僕の望むことを耳元で囁き
そして夜の中へと飛んで行くような時には

彼女にわかるように 歌を書こう
彼女が僕にくれる全ての愛を 彼女に捧げよう
まだ来ぬより良い日々の話をしよう
他の誰からもこんな愛を感じことがなかった

彼女は他の誰でもない
彼女は他の誰でもない
彼女は他の誰でもない

2002年発表のオアシスの5枚目のアルバム「ヒーザン・ケミストリー/Heathen Chemistry 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •