いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シー・イズ・ラヴ / オアシス
She Is Love / Oasis

太陽の光が君に手招きをし
君の翼が広がり始めると
君がもたらす考えや 君が歌う歌が
僕を寒さから遠ざけてくれる

もし君の中に剣が隠されていて
その言葉が僕の魂を傷つけたなら
君が手にしたもので 僕を満たして
僕の心は老い続けているから

彼女は愛
彼女の道は 高く険しい
彼女は愛
僕は彼女の言うことを信じる

彼女の道は 高く険しい
彼女は愛
僕は信じる
僕は彼女の言うことを絶対に信じる

君は僕の情熱の想いの中にいる
そして 喜びの夢の中にいる
何が僕の死にゆく骨組みをかき混ぜようと
君が夜に温めてほしい

君がどこから来たのかはしらない
手がかりもない
わかっているのは オレが恋に落ちているということだけ
その人も 僕を愛している

彼女は愛
彼女の道は 高く険しい
彼女は愛
僕は彼女の言うことを信じる

彼女の道は 高く険しい
彼女は愛
僕は信じる
僕は彼女の言うことを絶対に信じる

2002年発表のオアシスの5枚目のアルバム「ヒーザン・ケミストリー/Heathen Chemistry 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •