いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シェイカーメイカー / オアシス
Shakermaker / Oasis

オレは別人になりたい
どこから来たのかわからない別人に
プラスチシン(工作用粘土)で 自分の家を建てたい
オレと一緒に踊ってくれ
オレと一緒に踊ってくれ

友達のソフトさんと一緒にドライブしてる
クリーンさんとベンさんは うちの屋根裏に住んでる
オレと一緒に踊ってくれ
オレと一緒に踊ってくれ

すまないがオレにはわからない
オレがそう言ったっておまえは言った
でもおまえがハッピーで いい気分の時
今こそがその時だってことが おまえにわかるだろう
今こそがその時だってことが おまえにわかるだろう

オレと一緒に踊ること
オレと一緒に踊ってくれ
オレと一緒に踊ってくれ
オレと一緒に踊ってくれ

シフターさんがオレに歌を売った
オレが16の時
今では彼は信号を止める
でも青の時だけだ

オレと一緒に踊ってくれ
オレと一緒に踊ってくれ
オレと一緒に踊ってくれ

1994年発表のオアシスのデビューアルバム「オアシス/Definitely Maybe 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •