いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロール・ウィズ・イット / オアシス
Roll with It / Oasis

流れに任せるべきだ
急がずやるべきだ
言うことは言うべきだ
誰にも邪魔はさせるな
すべて耐え切れないから

身を引くな
否定させるな
おまえは なりたい自分になりたいのだろう
オレと一緒に来るのならば

心の内側を失ったような気がした
オレは自分を遠くへと連れ去り 隠すと思う
ただ我慢できない物事について オレは考えている

おまえの人生が進んでいくだろう道を
オレは知っている
おまえを入れる鍵を オレが見つける
その女の子にキスをしろ
彼女はドアの陰に隠れたりしない
でもほら オレはおまえの顔がわかると思う
おまえを見たことはないけれど

流れに任せるべきだ
急がずやるべきだ
言うことは言うべきだ
誰にも邪魔はさせるな
すべて耐え切れないから

おまえの人生が進んでいくだろう道を
オレは知っている
おまえを入れる鍵を オレが見つける
その女の子にキスをしろ
彼女はドアの陰に隠れたりしない
でもほら オレはおまえの顔がわかると思う
おまえを見たことはないけれど

流れに任せるべきだ
急がずやるべきだ
言うことは言うべきだ
誰にも邪魔はさせるな
すべて耐え切れないから

身を引くな
否定させるな
おまえは なりたい自分になりたいのだろう
オレと一緒に来るのならば

心の内側を失ったような気がした
心の内側を失ったような気がした

1995年発表のオアシスの2枚目のアルバム「モーニング・グローリー/(What's the Story) Morning Glory? 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •