いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロックンロール・スター / オアシス
Rock 'n' Roll Star / Oasis

オレは街で生きている
簡単に出て行く方法はない
日々はオレにとって あまりに速く過ぎていく
日光浴をする時間も必要だ
スローダウンしなくてはならない
日々はオレにとって あまりに速く過ぎていく

オレは輝く星々のために生きている
みんなは時間の無駄だって言う
みんながオレに「学ぶべきだ」って言った時
それはオレにとっては
ベッドでゴロゴロしているようなものだった
オレは車に乗って 遠くへ行く
オレたちのあり方なんて みんなは気にしていない
頭の中では オレの夢は現実だ
オレがどう感じているか
今では君は気にしている

今夜 オレはロックスター
今夜 オレはロックスター

オレは街で生きている
簡単に出て行く方法はない
日々はオレにとって あまりに速く過ぎていく
日光浴をする時間も必要だ
スローダウンしなくてはならない
日々はオレにとって あまりに速く過ぎていく

オレは輝く星々のために生きている
みんなは時間の無駄だって言う
みんながオレに「学ぶべきだ」って言った時
それはオレにとっては
ベッドでゴロゴロしているようなものだった
オレは車に乗って 遠くへ行く
オレたちのあり方なんて みんなは気にしていない
頭の中では オレの夢は現実だ
オレがどう感じているか
今では君は気にしている

今夜 オレはロックスター
今夜 オレはロックスター
今夜 オレはロックスター

君はオレという人間を認めないだろう
でも自分を見てみなよ
君は完全にオレの手の中にいる
今夜

今夜 オレはロックスター
今夜 オレはロックスター
今夜 オレはロックスター

それこそがロックンロールだ
それこそがロックンロールだ
それこそがロックンロールだ
それこそがロックンロールだ
それこそがロックンロールだ

1994年発表のオアシスのデビューアルバム「オアシス/Definitely Maybe 」に収録。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •