いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

モーニング・グローリー / オアシス
Morning Glory / Oasis

おまえが鏡と剃刀の刃に繋がれる時
おまえのすべての夢は作られる
今日は すべての世界が見る日だ
また晴れた午後

オレの好きな曲の音へと歩いていく
直ぐにわからないことは
明日にもわからることはない

目覚めるのに少し時間が必要だ
目覚めるのに少し時間が必要だ
目覚めるのに少し時間が必要だ
おまえの心を休めるのに 少し時間が必要だ

おまえはすべきだとわかっているのだから
おまえも同様だろうと オレは思う
朝の栄光はどうなった?
おまえには 目覚めるのに少し時間が必要だ
朝の栄光はどうなった?
目覚めるのに少し時間が必要だ

おまえが鏡と剃刀の刃に繋がれる時
おまえのすべての夢は作られる
今日は すべての世界が見る日だ
また晴れた午後

オレの好きな曲の音へと歩いていく
直ぐにわからないことは
明日にもわからることはない

目覚めるのに少し時間が必要だ
目覚めるのに少し時間が必要だ
目覚めるのに少し時間が必要だ
おまえの心を休めるのに 少し時間が必要だ

おまえはすべきだとわかっているのだから
おまえも同様だろうと オレは思う
朝の栄光はどうなった?
目覚めるのに少し時間が必要だ
朝の栄光はどうなった?
おまえには 目覚めるのに少し時間が必要だ
朝の栄光はどうなった?
目覚めるのに少し時間が必要だ
朝の栄光はどうなった?
目覚めるのに少し時間が必要だ

1995年発表のオアシスの2枚目のアルバム「モーニング・グローリー/(What's the Story) Morning Glory? 」に収録。
このアルバムからのシングル。
ソニー「ウォークマン」のCMで使われました。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •