いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロード・ドント・スロー・ミー・ダウン / オアシス
Lord Don't Slow Me Down / Oasis

ウンザリだ
やめられない習慣がある
惨めに感じるし 愛に疲れた
明かりが落ちる時
オレは全てを撃ち抜くだろう

大丈夫 恐れるな
おまえは自分で整えたベッドの中で
夢を見続けなければならない
それがクソみたいな味ならば
床の上で野宿よりはマシだろう

オレの頭は雲の中に閉じ込められていると
言い続けろ
神がオレをスローダウンさせないように
祈り続けろ

ウンザリだ
やめられない習慣がある
惨めに感じるし 愛に疲れた
明かりが落とせ
オレとおまえが全てを撃ち抜くだろう

オレの頭は雲の中に閉じ込められていると
言い続けろ
神がオレをスローダウンさせないように
祈り続けろ

ウンザリだ
やめられない習慣がある
惨めに感じるし 愛に疲れた
明かりが落ちる時
おまえは全てを撃ち抜くだろう

2007年にダウンロードのみのシングルとして発売。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •