いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイム・アウタ・タイム / オアシス
I'm Outta Time / Oasis

ある歌がある
それはオレに オレたちが若かった頃を思い出させる
オレたちがしてきた全ての事を振り返る
君は進み続けなければならない

海へと出かける
そこは 本当に心の平安を手にできる場所
ほら 飛ぶのは難しくなっていく

もしオレが落ちたなら
君は賞賛するためにそこにいてくれるか?
それとも 全てを後ろに隠してしまうだろうか

もしオレが立ち去ったのならば
オレの心の中で 君は大きくなっていくだろう
そしてそこが 君のいるべき場所なのだから

もしオレが落ちたなら
君は賞賛するためにそこにいてくれるか?
それとも 全てを後ろに隠してしまうだろうか

もしオレが立ち去ったのならば
オレの心の中で 君は大きくなっていくだろう
そしてそこが 君のいるべき場所なのだから

きっとオレには時間がない
オレには時間がない
オレには時間がない
オレには時間がない

2008年発表のオアシスの7枚目のアルバム「ディグ・アウト・ユア・ソウル/Dig Out Your Soul 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •