いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シガレッツ・アンド・アルコール / オアシス
Cigarettes & Alcohol / Oasis

それはオレの空想だろうか
それともオレは
ついに人生を掛ける価値のある物を見つけたのだろうか
オレはアクションを探していたが
見つかったのは タバコとアルコールだけだ

おまえは一生待つこともできた
ひだまりの中で日々を過ごすために
コカインをやった方がいい
コカインもやるならば

おまえは自分でやらなければならないのだから
おまえは自分でやらなければならないのだから
おまえは自分でやらなければならないのだから
おまえは自分でやらなければならないのだから

苛立つ価値はあるのか?
働く価値のあるものがない時に
職を見つけることに
クレイジーな状況だが
オレに必要なのは タバコとアルコールだけだ

おまえは一生待つこともできた
ひだまりの中で日々を過ごすために
コカインをやった方がいい
コカインもやるならば

おまえは自分でやらなければならないのだから
おまえは自分でやらなければならないのだから
おまえは自分でやらなければならないのだから
おまえは自分でやらなければならないのだから

1994年発表のオアシスのデビューアルバム「オアシス/Definitely Maybe 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •