いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シャンペン・スーパーノヴァ / オアシス
Champagne Supernova / Oasis

何人の特別な人達が変わっていくのだろうか
どれだけ多くの生き物が変わった生活をしているのだろう
オレたちがハイになっている時に 君はどこにいた?
ゆっくりと廊下を歩いて行く
砲弾よりも速く
オレたちがハイになっている時に 君はどこにいた?

いつか君はオレを見つけるだろう
空のシャンペン超新星の中で
土砂崩れの下に埋まっている僕を
いつか君はオレを見つけるだろう
空のシャンペン超新星の中で
土砂崩れの下に埋まっている僕を
空のシャンペン超新星

夜明けを目覚めさせ 君に理由を尋ねる
夢想家は 彼女が死なないことを夢見る
今 君の目の涙を拭ってほしい
ゆっくりと廊下を歩いて行く
砲弾よりも速く
オレたちがハイになっている時に 君はどこにいた?

いつか君はオレを見つけるだろう
空のシャンペン超新星の中で
土砂崩れの下に埋まっている僕を
いつか君はオレを見つけるだろう
空のシャンペン超新星の中で
土砂崩れの下に埋まっている僕を
空のシャンペン超新星

人々は夏から逃れると信じているから
でも君とオレは オレたちは生きて死ぬ
世界はそれでも回る
なぜわからない
なぜ なぜ なぜ

何人の特別な人達が変わっていくのだろうか
どれだけ多くの生き物が変わった生活をしているのだろう
オレたちがハイになっている時に 君はどこにいた?
ゆっくりと廊下を歩いて行く
砲弾よりも速く
オレたちがハイになっている時に 君はどこにいた?

いつか君はオレを見つけるだろう
空のシャンペン超新星の中で
土砂崩れの下に埋まっている僕を
いつか君はオレを見つけるだろう
空のシャンペン超新星の中で
土砂崩れの下に埋まっている僕を
空のシャンペン超新星

人々は夏から逃れると信じているから
でも君とオレは オレたちは生きて死ぬ
世界はそれでも回る
なぜわからない
なぜ なぜ なぜ

何人の特別な人達が変わっていくのだろうか
どれだけ多くの生き物が変わった生活をしているのだろう
オレたちがハイになっている時に 君はどこにいた?
オレたちはハイになっている
オレたちはハイになっている
オレたちはハイになっている
オレたちはハイになっている

1995年発表のオアシスの2枚目のアルバム「モーニング・グローリー/(What's the Story) Morning Glory? 」に収録。
このアルバムからのシングル。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •