いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オール・アラウンド・ザ・ワールド / オアシス
All Around the World / Oasis

オレがなりたいものすべてを経験には
オレにとっては少し夜中の早い時間すぎる
見るものすべてを信じるわけではない
ほら オレは盲目だ
それで なんで君は同意しないんだ?

おれはただ留まっていたくはないから
オレを連れて行ってほしい
君がオレにつかせる嘘は
毎日だんだん深くなっていくから
最近はクレイジーだけど
そういった日々がオレを輝かせる
時間は過ぎ去っていく

世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
オレたちはよりよい日々を過ごせるだろう
世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
ほら きっと大丈夫

壁が崩れ落ちてきたら 君はどうする?
動かず 音を立てず
それで 見つけた金持ち一緒に
どこへ泳いでいくの?
もし君が海で道に迷ったのなら
君が溺れてしまえばと オレは願う

おれはただ留まっていたくはないから
オレを連れて行ってほしい
君がオレにつかせる嘘は
毎日だんだん深くなっていくから
最近はクレイジーだけど
そういった日々がオレを輝かせる
時間は過ぎ去っていく

世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
オレたちはよりよい日々を過ごせるだろう
世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
ほら きっと大丈夫

世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
オレたちはよりよい日々を過ごせるだろう
世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
ほら きっと大丈夫

世界中に その言葉を広めなければならないから
聞いたことをみんなに伝えよう
オレたちはよりよい日々を過ごせるだろう
世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
ほら きっと大丈夫

きっと大丈夫 きっと大丈夫
きっと大丈夫 きっと大丈夫

世界中に その言葉を広めなければならないから
聞いたことをみんなに伝えよう
オレたちはよりよい日々を過ごせるだろう
世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
ほら きっと大丈夫

世界中に その言葉を広めなければならないから
聞いたことをみんなに伝えよう
オレたちはよりよい日々を過ごせるだろう
世界中に その言葉を広めなければならない
聞いたことをみんなに伝えよう
ほら きっと大丈夫

自分が何を知っているのかわかってる
何を知っているのか 何を知っているのか
自分が何を知っているのかわかってる
きっと大丈夫

自分が何を知っているのかわかってる
何を知っているのか 何を知っているのか
自分が何を知っているのかわかってる
きっと大丈夫

だからどうか泣かないで
死ぬなんて言わないで
だからどうか泣かないで
死ぬなんて言わないで

1997年発表のオアシスの3枚目のアルバム「ビィ・ヒア・ナウ/All Around the World 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。
全英1位を獲得。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Oasisの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •