いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイソレーション / ナッシングス・カーブド・イン・ストーン
Isolation / Nothing's Carved In Stone

オレになれるのは
必要な物を手にしろ
おまえがしなければならないのは ベストを尽くすことだ
過去は忘れろ
今がすべてだ
冷たい目は無視しろ
世界に聞こえるように 声の限りに叫べ
変える必要はない
オレたちはこれで大丈夫だ
本能のままに行動しろ
自分の心を聞け
人が言うことに 注意を払うな
望むままに 自分の人生を生きろ

オレになれるのは
必要な物を手にしろ
おまえがしなければならないのは ベストを尽くすことだ
過去は忘れろ
今がすべてだ
冷たい目は無視しろ
世界に聞こえるように 声の限りに叫べ
変える必要はない
オレたちはこれで大丈夫だ
本能のままに行動しろ
自分の心を聞け
人が言うことに 注意を払うな
望むままに 自分の人生を生きろ

疲れたのなら 休めばいい
走り続ける必要はない
これらの音と詩歌に 魂を燃やせ
この歌は 確かにみんなの耳に届くだろう

変える必要はない
オレたちはこれで大丈夫だ
本能のままに行動しろ
自分の心を聞け
人が言うことに 注意を払うな
望むままに 自分の人生を生きろ
君は間違えていない
正しいか間違っているか予言しろ
人が言うことに 注意を払うな
望むままに 自分の人生を生きろ

2009年発表のNCISのファーストアルバム「パラレル・ライブス/PARALLEL LIVES 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Nothing's Carved In Stoneの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •