いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハンド・イン・ハンド / ナッシングス・カーブド・イン・ストーン
Hand In Hand / Nothing's Carved In Stone

気をつけろ
それほど遠くない未来を見て
その何かを探す
ただあきらめるな
前方の道を見ろ
暗闇を照らせ
最初の一歩を踏み出せ

おまえに必要なのはそれだけ
見えない 暗転
手は自分の両目に
オレは一人ではないようだ
この物語は まだ書かれていない
考える時間はない
急ごう
見えない 暗転
手は自分の両目に
オレは一人ではないようだ
この物語は まだ書かれていない
考える時間はない
急ごう

気をつけろ
それほど遠くない未来を見て
その何かを探す
ただあきらめるな
前方の道を見ろ
暗闇を照らせ
最初の一歩を踏み出せ

おまえに必要なのはそれだけ
見えない 暗転
手は自分の両目に
オレは一人ではないようだ
この物語は まだ書かれていない
考える時間はない
急ごう
見えない 暗転
手は自分の両目に
オレは一人ではないようだ
この物語は まだ書かれていない
考える時間はない
急ごう

時々オレは外へ出て
仰向けに寝転がって 青空を見上げる
深呼吸をして
自分が何を欲しいのか知れ
見続けていれば 見つけるだろう
見えない 暗転
手は自分の両目に
オレは一人ではないようだ
この物語は まだ書かれていない
考える時間はない
急ごう
見えない 暗転
手は自分の両目に
オレは一人ではないようだ
この物語は まだ書かれていない
考える時間はない
急ごう

2009年発表のNCISのファーストアルバム「パラレル・ライブス/PARALLEL LIVES 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Nothing's Carved In Stoneの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •