いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アラウンド・ザ・クロック / ナッシングス・カーブド・イン・ストーン
Around The Clock / Nothing's Carved In Stone

よく知られている 手に入れるためは与えなければ
でも オレがやっているのは与えることだけ
時が過ぎていくのが見える
不均衡 出力の過負荷
脳のシワはますます増える

君は止まって 注意を払う必要がある
自分の人生を解き明かす必要がある
そして

盲目的でいるな
オレが君を見つけたように オレを見ろ
他の視点で映しだされたて
オレたちは一人ではないと 君は知らなくてはならない
だから行こう
時には 自分の見通しの陰を変えなければならない
そして 目の前にある真実を見ろ

道中 あまりに速く建てられる
そして今 オレは正しい方向をキープできない
元の道に戻れない
でも 強制された思いは間違いだ
ただ一つの事実を忘れるな
オレはこの道を選んだ

曲がりくねった道は オレのハートを思い出させる
3秒の休止 これまで
君は何を望む?
自分を信じろ 時節をつかめ

目を開け
オレが君を見つけたように オレを見ろ
他の視点で映しだされたて
オレたちは一人ではないと 君は知らなくてはならない
だから行こう
時には 自分の見通しの陰を変えなければならない
もっと多くがある

2010年発表のNCISの2枚目のアルバム「サンズ・オブ・タイム/Sands of Time 」に収録。
NCIS初のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Nothing's Carved In Stoneの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •