いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イッツ・ゴナ・ビー / ノラ・ジョーンズ
It's Gonna Be / Norah Jones

もしお金の話しかしないのなら
なにも面白いものなんてなくなっちゃう
今では誰もが批評家だから
私のマスカラは溶けていく

もしヘザーの話しかしないのなら
一緒にするのはおかしい
壊れてしまった私たちの国の新たな状況を把握しないのならば
私たちは怠慢だ

でもそうなる そうなる
そうなってほしい そうなる

もしお姫様が人間になるのなら
トークショーで彼女に石をなげつけないで
ダメにしてしまう
批判ときちんとしたユーモアのセンスは紙一重だから

私たちを本当に傷つけた人たちを狙え
彼らは殺人の罪で逮捕されるべき
でも全てのカメラのスイッチが入れられた

バーガーを食べる 痩せた裸のブロンドの人たち

でもそうなる そうなる
そうなる そうなる

そうなる そうなる
そうなってほしい そうしよう

そうなる
そうなる そうなる

2009年発表のノラ・ジョーンズの4枚目のアルバム「ザ・フォール/The Fall 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ノラ・ジョーンズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •