いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キリ / モノラル
kiri / MONORAL

おまえはオレの宿命を完遂する
世界がオレの内側を解き放つ
おまえはオレの宿命を完遂する
光輪が遠くへ這っていく
おまえはオレの宿命を繰り返す
オレにできることは全て巻き戻す
おまえはオレの場所を補充する
おまえはオレの場所を補充する
救いに来てくれ
救いに来てくれ

おまえはオレの宿命を完遂する
天がオレの内側へ入ってくる
おまえはオレの宿命を繰り返す
オレたちが誰なのか 明らかにする
おまえはオレの場所を補充する
おまえはオレの場所を補充する
救いに来てくれ
救いに来てくれ

オレを信じろ
ワインを飲め
オレの手をとれ
オレを満たせ
オレを信じろ
ワインを飲め
オレの手をとれ
ついて行かせてくれ

2007年発表のMONORALの2枚目のアルバム「タービュランス/Turbulence 」に収録。
2006年放送のアニメ「Ergo Proxy/エルゴプラクシー」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • MONORALの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •