いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

大人は知らない / マイケル・ジャクソ
With a Child's Heart / Michael Jackson

子供の心で
日々の心配事に立ち向かおう
子供の心で
一つ一つの問題を 遊びに変えよう

心配する必要はない
恐れる必要はない
ただ生きているということが
全てをとても明白にする

子供の心でいれば
何も君を落ち込ませることはない
子供の心で
顔をしかめる理由なんてない

愛は晴れた日と同じくらい歓迎する
どんな大人の考えも
僕たちの心を迷わせることはない

人生を気楽に
子供たちが賑やかで気楽でいるように

愛は晴れた日と同じくらい歓迎する
世界中が君と微笑む
君が 君の陽気な道を行くならば

子供の心で
何も君を落ち込ませることはないのだから
子供の心で
理由なんてない

1973年発表のマイケル・ジャクソンの3枚目のアルバム「ミュージック・アンド・ミー/Music & Me 」に収録。
このアルバムから1枚目のシングルカット。
原曲はスティーヴィー・ワンダー(Stevie Wonder)によるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •