いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スクリーム / マイケル・ジャクソン
Scream / Michael Jackson

不公平には嫌気が差した
陰謀には嫌気が差した
嘘には反吐が出る
オレを蹴破るって
どういう意味だ?
聞こえた通りのハイな状態で
オレは起き上がらなければならない
全てのシステムはクソだ

影をそっと覗いて
明かりの中へ来て
あなたは私が間違っていると言った
それなら あなたは自分が正しいと証明したほうがいい
あなたは魂を売ってしまっているけど
私はわたしの魂を大事にする
強くならなくては
そして私は戦いをあきらめない

こんな困惑の中 君は叫びたくならないのか?
君の非難は 陰謀の中濫用され 犠牲者となる

あなたは やつらが綿密に調べた嘘で満たそうとしている

誰かご慈悲を
こんなの我慢できないから
圧迫するのをやめてほしい
たのむから 圧迫するのをやめてほしい
圧迫するのをやめてほしい
叫びたくなる
圧迫するのをやめてほしい
たのむから 圧迫するのをやめてほしい
圧迫するのをやめてほしい
あなたを叫びたくさせる

君の語り方で話をするのに嫌気が差した
混乱のもとだ
君はそれでいいと思っている

私がゲームをプレーしている間に
あなたはルールを変え続けてる
もう耐えられない
きっと気が狂ってしまう

こんな困惑の中 君は叫びたくならないのか?
君の非難は 陰謀の中濫用され 犠牲者となる

あなたは全ての嘘を中傷する喜びを見つけた

父なる神よ ご慈悲を
こんなの我慢できないから
圧迫するのをやめてほしい
たのむから 圧迫するのをやめてほしい
圧迫するのをやめてほしい
叫びたくなる
圧迫するのをやめてほしい
たのむから 圧迫するのをやめてほしい
圧迫するのをやめてほしい
あなたを叫びたくさせる

なんてこと 見たものをが信じられない
今日の夜 テレビをつけた時
全ての不公平に反吐が出た
全ての不公平
全ての不公平

男が強盗の容疑者と誤認され
警察によって酷く殴られ 死亡しました
男は18歳の黒人で・・・

こんな共謀 君は叫びたくならないのか?
君の非難は 陰謀の中濫用され 犠牲者となる

あなたは やつらが綿密に調べた嘘で満たそうとしている

兄弟よ ご慈悲を
こんなの我慢できないから
圧迫するのをやめてほしい
たのむから 圧迫するのをやめてほしい
圧迫するのをやめてほしい
叫びたくなる
圧迫するのをやめてほしい
たのむから 圧迫するのをやめてほしい
圧迫するのをやめてほしい
叫びたくなる

1995年発表のマイケル・ジャクソンの9枚目のアルバム「ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1/HIStory: Past, Present and Future, Book I 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
妹のジャネット・ジャクソン(Janet Jackson)とのデュエット曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •