マン・イン・ザ・ミラー / マイケル・ジャクソン
Man in the Mirror / Michael Jackson

オレは変える
人生に一度
きっと本当に良いだろう
違いをつける
正しくする

お気に入りの冬コートの襟を立てる時
この風がオレの心を吹く
通りの子どもたちが見える
食べ物も十分になく
盲目のオレは誰だろう
彼らの必要な物が見えないふりをしている

夏の無関心割れたボトル
そして一人の男の魂（一人の男の魂）
それらは風に乗ってお互いを追う
どこにも行く場所はないのだから
だから君に知ってほしい

オレは鏡の中男と始める
彼のやり方を変えるように頼む
メッセージはこの上なく明瞭
世界をより良くしたいのならば
自分を見てごらんそうして変えよう

オレは自分勝手な愛のようなものの被害者だった
気づく時だ
家のない人もいるし 5セントも借りられない人がいると
これが本当に自分だろうか
彼らは孤独ではないと偽っているなんて

柳が深く傷跡を残している誰かの傷ついた心
そして洗い流されてしまった夢
人々は風の模様を追う
彼らに行く場所はないのだから
だからオレは始める

オレは鏡の中男と始める
彼のやり方を変えるように頼む
メッセージはこの上なく明瞭
世界をより良くしたいのならば
自分を見てごらんそうして変えよう
君は正さないといけない時間があるうちに
君は閉じてはいけない心を閉じては

（そうして君は心を閉じる）
あの男あの男あの男あの男
鏡の中男（鏡の中男）
あの男あの男あの男あの男
彼のやり方を変えるように頼む
（変えた方がいい）
メッセージはこの上なく明瞭
世界をより良くしたいのならば
自分を見てごらんそうして変えよう

オレは変える
本当に気分がいい
チャイムを鳴らせ！
自分を持ち上げろ
ほら君はそれを止めなければならない
自分で
（その変化をもたらそう）
オレは今日変化をもたらさないといけない
（鏡の中男）
君はしなければ
自分自身を邪魔させないようにしないと
（その変化をもたらそう）
ほらオレはその男を捕まえないといけない
（鏡の中男）
動かないとチャイムを鳴らせ！
チャイムを鳴らせ！
君は立ち上がらなければ！立ち上がれ！立ち上がれ！
（その変化をもたらそう）
立ち上がって自分を持ち上げろ
（鏡の中男）
君は知っている
君は知っている
君は知っている
君は知っている
（変化）
その変化をもたらそう