いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒューマン・ネイチャー / マイケル・ジャクソン
Human Nature / Michael Jackson

夜の向こう側を見る
街が眠れない目でウィンクする
声を聞いて
僕の窓を震わせる
甘い誘惑の溜め息

僕を夜へ連れ出して
4つの壁は 今夜僕を閉じ込められない
もしこの街がただのりんごならば
僕にかじらせてほしい

もしみんななが理由を聞くなら
それが人間性だと答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが理由を聞くなら
それが人間性だと答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう

他人に触れるために手を伸ばす
光電管はどこにでもある
あの女の子を見てごらん
彼女は 僕が見ているのを知っている
彼女は 僕の見つめ方が好きだ

もしみんななが理由を聞くなら
それが人間性だと答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが理由を聞くなら
それが人間性だと答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
僕はこんな愛し方が好きだ
僕はこんな愛し方が好きだ

朝の向こう側を見る
街のハートが鼓動を始める場所
手を伸ばし僕は彼女の肩に触れる
僕はストリートの夢を見ている

もしみんななが理由を聞くなら
それが人間性だと答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが理由を聞くなら
それが人間性だと答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが

なぜ なぜ
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが理由を聞くなら
答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが理由を聞くなら
答えよう
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
もしみんななが理由を聞くなら
なぜ なぜ
なぜ彼は僕をそんなふうにしたのだろう
僕はこんな愛し方が好きだ

1982年発表のマイケル・ジャクソンの6枚目のアルバム「スリラー/Thriller 」に収録。
このアルバムから5枚目のシングルカット。
マイルス・デイヴィス(Miles Davis)によってカバーされています。
その他にも多数のアーティストによってカバー、サンプリングされました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •