いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒール・ザ・ワールド / マイケル・ジャクソン
Heal the World / Michael Jackson

あなたの心の中には とある場所がある
私にはそれが愛だって分かる
そしてこの場所は
明日よりもずっと輝ける
そしてあなたが本当に頑張れば
泣く必要なんてないって
あなたは気がつくでしょう
この場所には
痛みも悲しみもないと あなたは気がつくでしょう

そこにたどり着く方法はある
生きるものに十分な関心を持つならば
小さなスペースを作ろう
より良い場所を作ろう

世界を癒やそう
より良い場所にしよう
あなたにとって そして私にとって
そして全ての人類のにとって
死にゆく人々がいる
生きるものに十分な関心を持つならば
より良い場所を作ろう
あなたにとって そして私にとって

もしあなたが理由を知りたいなら
嘘のない愛がある
愛は強い
それは与える喜びにのみ関心をよせる
私達が頑張れば
この無常の喜びの中 私達には見える
私達は恐怖や恐れを感じ得ない
私達は存在することをやめ 生きることを始める

いつでも愛が私達を成長させてくれる
そう感じる
だからより良い世界を作ろう
より良い世界を作ろう

世界を癒やそう
より良い場所にしよう
あなたにとって そして私にとって
そして全ての人類にとって
死にゆく人々がいる
生きるものに十分な関心を持つならば
より良い場所を作ろう
あなたにとって そして私にとって

私達が想像した夢は
喜びの顔を見せる
私達がかつて信じた世界は
もう一度恵みの中に輝く
私達はなぜ絞めつけるような生活を続けているのだろう
この地球は その魂を磔にするだろうか
この世界は天国のようだと 単純にわかるのに
神の光となれ

私達は高く飛べる
私達の魂を決して死なせるな
心の中
みんなが兄弟だって感じてる
恐れのない世界をつくろう
一緒に泣こう
幸せな涙
世界の国々が 剣を鋤に変えるのを見よう

私達はそこに辿り着ける
生きるものに十分な関心を持つならば
小さなスペースを作ろう
より良い場所を作るために

世界を癒やそう
より良い場所にしよう
あなたにとって そして私にとって
そして全ての人類にとって
死にゆく人々がいる
生きるものに十分な関心を持つならば
より良い場所を作ろう
あなたにとって そして私にとって

世界を癒やそう
より良い場所にしよう
あなたにとって そして私にとって
そして全ての人類にとって
死にゆく人々がいる
生きるものに十分な関心を持つならば
より良い場所を作ろう
あなたにとって そして私にとって

死にゆく人々がいる
生きるものに十分な関心を持つならば
より良い場所を作ろう
あなたにとって そして私にとって

あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって
あなた そしてわたしにとって

1991年発表のマイケル・ジャクソンの8枚目のアルバム「デンジャラス/Dangerous 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
「世界の果てまでイッテQ!」で使用されています。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •