いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

バッド / マイケル・ジャクソン
Bad / Michael Jackson

おまえの尻尾は掴んだ
何が正しいか教えてやろう
日の光のもとにおまえの顔を見せてみろ
言っているだろう
オレがどう感じているか
おまえの心に傷を負わせるぞ
殺すために撃ってるんじゃない
さあ さあ
オレに任せろ

おまえにやろう
カウントスリーで
おまえのものを見せてもろ
それともそのまま
言っているだろう
口に気をつけろ
おまえのやり方は分かってる
おまえがやろうとしていることは分かってる

制限はないって人は言う
オレにとってそれは真実だ
でも友よ おまえは見たことがないだろう
成し遂げるまで待て

オレはワルだから
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
そして全世界は今すぐに答えなければならない
もう一度おまえに言うために
誰がバッドか

言葉は発せられた
おまえは間違ってる
近いうちに
おまえを閉じ込めてよう
おまえの偽りの目
何が正しいか教えてやろう
だからよく聞け
喧嘩はするな
おまえの言葉は安っぽい
おまえは男じゃない
おまえは自分の手を隠すために
石を投げている

オレはワルだから
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
そして全世界は今すぐに答えなければならない
(そして全世界は今すぐに答えなければならない)
もう一度おまえに言うために
(もう一度おまえに言うために)
誰がバッドか

オレたちは世界を変えることができる
明日
ここはきっとより良い所だ
オレの言うことが気に入らないのなら
オレの顔を叩いてくれないか?

オレはワルだから
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? 分かってるだろう?

(そして全世界は今すぐに答えなければならない)
(もう一度おまえに言うために)
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
そして全世界は今すぐに答えなければならない
(そして全世界は今すぐに答えなければならない)
おまえに言うために
(もう一度おまえに言うために)

分かってるだろう? オレは滑らかだ 分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
そして全世界は今すぐに答えなければならない
(そして全世界は今すぐに答えなければならない)
(もう一度おまえに言うために)

分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
分かってるだろう? オレはワルだ
そして全世界は今すぐに答えなければならない
(そして全世界は今すぐに答えなければならない)
もう一度おまえに言うために
(もう一度おまえに言うために)
誰がバッドか

1987年発表のマイケル・ジャクソンの7枚目のアルバム「バッド/Bad 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •