いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パーミット / メル
Permit / MELL

私たちが住むこの地球に
魂を解放できる場所が 一か所だけある
私たちの記憶への旅のよう
彼の表現が 私たちを導く

すごく痛いとき 昔のように生きて
そして人生が 運を置き去りにしてきたと思うとき

スケッチを見るように しっかりと見て
そして炎をきつく抱け
腕を通して 私の奥深くの魂で感じるまで
巨大な暗黒の街に咲くことなく 地面に落ちる
あなたは哀れみの光で 私に夢を叶えようとした

私が 理由を問う男に恋をすると
キスで私の夢を読むと言い
優しい風が吹き込んできた
私の中を感じようとして 私は私の唇を置くけれど
彼が連れて行ってくれる場所へは 私は行けなかった

すごく痛いとき それは私の人生を証明するもの?
永遠に続くものなんて 何もない

こんなふうに 夜に私の心に触れないで
言葉でさえ 錆を集める
私がしたことを許さないで欲しい
知ることは間違い
あなたは静かな目の中にすべてを受け入れ
それは私の心を刺す

あなたの理解 それだけを私は望む

全能の神よ 私と共にいてください
そして私の心が崩れ落ちる前に あなたの内側を剥ぎとって

罪の塔 それは生きるために必要不可欠な悪魔
空にある 百万の星が私の目に光るように

私の純粋な言葉が 凶悪な闇の空に覆われたのなら
私の完全に傷ついた心を抱きしめるために
あなたの許しが必要
惜しげも無く 私は自分の体を廃棄して
自分の祈りを捧げる
いつか 癒され 消え去るように

そして私は愛を懇願する
いつも私たちの周りにいるために

2008年発表のMELLのファーストアルバム「メルスコープ/Mellscope 」に収録。
2005年発表のI've(アイヴ)のアルバム「コレクティブ / COLLECTIVE 」にも収録されています。
1995年発売のゲーム「猟奇の檻」のエンディングテーマ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • MELLの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •